-
1 public
pyblik
1. adj1) öffentlich2) ( manifeste) offenkundig3) ( étatique) staatlich
2. m1) Öffentlichkeit f2) ( auditoire) Publikum npublicpublic , publique [pyblik]1 (commun) öffentlich; Beispiel: sur la voie publique in der Öffentlichkeit; Beispiel: la rumeur publique veut que ce soit vrai es geht [allgemein] das Gerücht, dass es wahr ist2 (de l'État) staatlich; école staatlich, öffentlich; finances öffentlich; Beispiel: chaîne publique öffentlich-rechtlicher Sender; Beispiel: les services publics der öffentliche Dienst————————publicpublic [pyblik]1 (assistance) Publikum neutre; (spectateurs) Zuschauer Pluriel; (lecteurs) Leser[schaft] féminin; (auditeurs) Zuhörer[schaft] féminin; Beispiel: être bon public ein dankbarer Zuhörer/Zuschauer/Leser sein; Beispiel: le grand public das breite Publikum2 (tous) Allgemeinheit féminin; Beispiel: en public; (en présence de personnes) in der Öffentlichkeit; (devant un auditoire) öffentlich; (devant tout le monde) in [ oder vor] aller Öffentlichkeit
См. также в других словарях:
Services publics — Service public Un service public est une activité considérée comme devant être disponible pour tous. Cette notion s appuie sur celle d intérêt général, mais, trop soumise à appréciation subjective[réf. nécessaire], elle n a pas de définition … Wikipédia en Français
Services publics dans l'Union Européenne — Service public dans l Union européenne Les services publics sont dans l Union européenne des services soumis à un régime juridique particulier dans l intérêt général. La notion de services publics ne fait pas l objet d un consensus dans l Union… … Wikipédia en Français
Services publics de l'emploi — Service public de l emploi Le service public de l emploi est l’ensemble formé par l unique ou les multiples organismes et agences mises en place par les administrations publiques, dans le but de favoriser l’emploi et la formation professionnelle … Wikipédia en Français
Délégation des services publics locaux — La délégation des services publics locaux est un mode de gestion qui permet d externaliser l exploitation des services publics qui relèvent de la responsabilité des collectivités territoriales et de leurs groupements. Sommaire 1 Qu’est ce qu’une… … Wikipédia en Français
Syndicat des Services Publics — Pour les articles homonymes, voir SSP. Le syndicat des services publics (SSP, en allemand Verband des Personals öffentlicher Dienste, VPOD) est un syndicat suisse qui regroupe le personnel des administrations, institutions et entreprises… … Wikipédia en Français
Comité d'enquête sur le coût et le rendement des services publics — Institution associée à la Cour des comptes, le comité d enquête sur le coût et le rendement des services publics, successeur du comité central d enquête sur le coût et le rendement des services publics créé en 1946[1]: « recherche et propose … Wikipédia en Français
Syndicat des services publics — Pour les articles homonymes, voir SSP. Le syndicat des services publics (SSP, en allemand Verband des Personals öffentlicher Dienste, VPOD) est un syndicat suisse qui regroupe le personnel des administrations, institutions et entreprises… … Wikipédia en Français
Internationale Des Services Publics — L Internationale des services publics (ISP) ((en) Public Services International (PSI)) est une Fédération syndicale internationale qui rassemble les travailleurs du secteur public. Elle a été fondée en 1907 et son siège est à Ferney Voltaire.… … Wikipédia en Français
Fédération des employées et employés de services publics — La Fédération des employées et employés de services publics est un syndicat canadien (québécois) qui a pour but de promouvoir les intérêts professionnels, économiques, sociaux et politiques des syndicats affiliés des services professionnels en… … Wikipédia en Français
Services Nouveau-Brunswick — Services Nouveau Brunwsick (SNB) (Service New Brunwick (SNB) en anglais) est une société d état de la province du Nouveau Brunswick. SNB fut créée à la fin des années 1990 par la fusion des fonctions d enregistrement immobilier de la société d… … Wikipédia en Français
Internationale des services publics — L Internationale des services publics (ISP) ((en) Public Services International (PSI)) est une Fédération syndicale internationale qui rassemble les travailleurs du secteur public. Elle a été fondée en 1907 et son siège est à Ferney Voltaire… … Wikipédia en Français